会社概要
商号：エクサート株式会社
設立：2013年9月
本社：〒171-0014 東京都豊島区池袋2-36-1 8F-44 (6F受付)
電話：03-6823-1395
ファックス：03-6730-3745
メールアドレス：info@exurt.jp
資本：300万円
代表者：代表取締役 鮫島 正好
主要取引先：株式会社 サンブリッジ・株式会社レーベン・
ベル・データ株式会社・株式会社 レゾロジック・株式会社1LINE・
光ジェネシステムズ株式会社・株式会社BARNUM
事業品目：ITコンサルティング・ITプロジェクト支援 (PMO/PM代行)・ITシステム開発・ECサイト構築・ウェブサイト設計構築
取引銀行：埼玉りそな銀行 大宮西支店 / 武蔵野銀行 本店営業部
わたしたちのスローガン
わたしたちエクサートは、社員全員が以下のスローガンに合意して、みなさまとのビジネスに向かい合っています。
● 全力で幸せになれ
どんな状況にも立ち向かうためにまずは自分(と家族)のコンディションを最高に仕上げる。そしてチームの満足、パートナーの満足、そしてなによりお客様の満足が幸せにの大きな要素であるそれについて妥協はしないこと。
● ギークであれ
新しい技術・テクニック・サービス素直に飛びつき、常に最新の情報をキャッチアップせよ。
● お人好しのためにあれ
世間から「馬鹿だな奴らは」 お人好しでありすぎる方たちがそのままでいられるように動け。
● 全体を見よ
特定の事象のみで判断するな。俯瞰力を育てろ。
● 成長し続けよ
チーム、パートナー、お客様への最高のサービス。毎回さらにレベルアップしたサービスを提供するために、常に成長を忘れないこと。成長は喜びであり、期待を超える結果を残し続ける それがチーム エクサートです。
代表取締役 鮫島 正好
事業推進（プロジェクト）支援
事業が立ち上がったあとこそが本番ととらえ、事業を継続して回していくこと。それを第一に考えてプロジェクトを進めていきます。
Webサイト設計・構築
制作して終わり、ではなくクライアントのビジネスを成功させる「生きているWebサイト」を提供し続けることが、わたしたちの役割です。
ブロックチェーン/NFT開発支援
Web3のベースとなるブロックチェーン技術を活用したシステムや、NFTをベースとしたトークンビジネスの開発支援を行います。
ローカライゼーション支援
単なる翻訳ではなく、日本特有の文化や習慣に最適化したローカライズに対応いたします。また、WebやSNSによるプロモーションやマーケティングの支援も行います。
事業紹介
エクサートができること、
得意とする事業内容の概略をご確認ください。
異文化の壁を越えて
伝わるコンテンツを作成する
AIの時代でも通用する、日本人に寄り添ったローカライズを提供いたします。
また、ChatPlusやWebFlow、Shopifyなどにも対応可能です。
翻訳というより新規に書き起こす
わかりやすさと簡潔さを担保するため、
通常の翻訳プロセスとは異なり原文を解釈した上で新規の文章を日本語で書き起こす形でローカライズを進めていきます。
セールスマテリアルにも対応
日本語版コーポレートサイトだけではなく、PDFカタログやホワイトペーパーなどにもワンストップで提供いたします。
確実なネイティブチェック
ネイティブのエディターが原文を理解した上でダブルチェックを実施し、質の高い日本語コンテンツを提供いたします。
小さな困りごとでもお気軽に
お問い合わせください
エクサートではシステム開発やデザイン・企画・Web制作を得意とする企業からのプロジェクト単位でのご依頼やプロジェクトメンバーとしてのご依頼も承っています。